חגיגת תרבות ישראלית עכשווית בהשראת העיר סנט פטרבורג

מופעי מוזיקה, מחול, אמנות פלסטית, צילום ווידאו, תיאטרון בשיתוף הקהל, הרצאות - והכל בכרטיס אחד!


 לרכישת כרטיסים:

* הכרטיס מקנה כניסה לכל המופעים *


חיפה
27.11.2018

התחלה:18:00  

מוזיאון חיפה לאמנות, חיפה 

התחלה:18:00

בית התפוצות  

מוזיאון העם היהודי, תל אביב 


תכנית הערב

*הכרטיס מקנה כניסה לכל המופעים*

ארבעה זרים מגיעים לסנט פטרבורג בנסיבות מסתוריות. שהותם המשותפת בבית מלון משותף מאפשרת להם, או מאלצת אותם, לשבת יחד כל ערב. עם התקדמות המחזה נדמה שהיפוך הלילה והיום, המאפיינים את לילות חודש יוני בסנט פטרבורג, מתעתע בחבורה; מה שנדמה כאור מתגלה כחושך ומה שנראה כחושך מאיר לפתע.

לילה כיום יאיר

מחזה הקראה בהשתתפות הקהל

יוצרת: אלכסנדרה מנדלבום

דרמטורגית: רות חוף

מפיקה: ברכי ויינשטיין

משך היצירה: כ- 40 דקות / ההשתתפות בסבבים, לאורך כל הערב/ הקריאה בעברית

בחדר מלא בבצלים, קבוצת יוצרים מנסה לעטוף, לקלף, לקשט ולהשיל זכרונות.

העבודה נוצרה לזכרו של מייסד קבוצת קליפה, דמיטרי טולפנוב ז״ל - אומן פטרבורגי שפעל בישראל במשך רוב שנותיו, והלך לעולמו ב-2015. בנערותו, דמיטרי חקק במו ידיו את אותיות השיש המופיעות תחת כיפת הזהב בכנסיית הגואל שעל הדם, אחד מהמונומנטים הידועים בעיר.

*LOOK (בצל ברוסית)

הצבה פרפורמטיבית

יוצרת: עידית הרמן / תאטרון קליפה

משתתפים: אורין יוחנן, קזויו שיונורי, צבי פטרקובסקי, רפאל האוגס, גבריאל נויהאוס, אלכסנדרה טולפנוב

הפקה: יותם מיכאל יוגב

משך היצירה: כשעה

"אני שב לעירי..."

הצגה המבוססת על שירה מאת גדולי המשוררים והמתרגמים שכתבו על סנט פטרבורג, ביניהם אנה אחמטובה, אוסיפ מנדלשטם ובוריס פסטרנק. ההצגה היא הצצה ליומן דמיוני של יליד סנט פטרבורג אשר מתגורר בישראל; באמצעות השירים הנפלאים הקהל מוזמן לסמטאות ולתהפוכות הנפש של אדם שחי בשני עולמות, ולעולם לא יעזוב אף אחד מהם.

הסלון הספרותי

תיאטרון שירה

עריכה ובימוי:

מיכאל (מישה) קייט

שחקנים: טניה חזנובסקי, אריאל קריז'ופלסקי, ולריה בוזדיגר

עיצוב תפאורה:

ז'ניה שכטר

ליווי מוזיקלי:

אלה דנציג

משך היצירה: כשעה

באמצעות של רצף פעולות תנועתיות, אנו מייצרות אנדרטאות חדשות לנשים מההיסטוריה ומן ההווה של העיר, ביניהן המהפכנית פאני קפלן והרקדנית אנה פאבלובה. אל מול אתרי ההנצחה המונומנטאלים - אנו מציבות "אתרי הנכחה".
 

אתרי הנכחה - סנט פטרבורג

מחול

יוצרת: דניאל שופרא

שותפות ומופיעות: מעין חורש, משי אולינקי, אפרת לוי ודניאל שופרא

שותפה בתהליך: אור אשכנזי

מחקר אמנותי: מיכל בן יהודה

ייעוץ הסטורי: אליזה פרנקל

משך היצירה: כ-40 דקות

מקורוק הוא פרויקט מוזיקלי ארצי (ועולמי), המפגיש יוצרים צעירים עם המוסיקאים המובילים בישראל ועם מנחי בית מדרש, לתהליך יצירתי של כתיבת שירים מקוריים ועכשוויים השואבים השראה ממקורות התרבות היהודית. בהופעה יציגו 12 מוזיקאים את שיריהם המקוריים, המשלבים את הזהות היהודית, הבריה"מית והישראלית.

מקורוק סנט פטרבורג

מופע מוזיקלי

ליווי, הפקה ועיבוד מוזיקלי: מיקי שביב

מנחי קבוצה: משה ולדמן ואלכסנדרה מנדלבום

מוזיקאים: חן אריאל, נעה ריצקה, זיוה עטר, ארגמן עזרא, יפעת ישראל, משה פלאם, משה ולדמן, גלית לוקשטיין, שירה שמיר, גלית פיין, גרישה רובין, מנשה טל קושנר  simple light

בשיתוף עם מיזם מקורוק ובית המדרש אלול ע"ר

משך המופע: כשעה

המשפט
מיצב סאונד (כ12 דקות)

ב1964 בבית משפט בסנט פטרבורג, הואשם  המשורר הפטרבורגי יוסף ברודסקי ב"פרזיטיות".
הפרוטוקולים הלא רשמיים שהשתמרו מהמשפט נשמעים ביצירה זו מפיהם של שחקנים מוקלטים, ומציעים קריאה של המשפט כתאטרון אבסורד, וכעדות למנגנוני השליטה הרחבים והעמוקים של השלטון הסובייטי בחיי האזרחים בברית המועצות.

זיכרון הוא כמו זנב

וידאו ארט ( כ8 דקות)

חומרי ארכיון פרטיים ונדירים נאספים יחד לחקירה של זכרונותיהם של העולים מברית המועצות המתגוררים בישראל. על רקע הצילומים המשפחתיים האישיים, היום-יומיים, נשמעים חלקים ממאמרו האוטוביוגרפי של המשורר יוסף ברודסקי, ״פחות מאחד״.

זכרון הוא כמו זנב

מיצב בשני חלקים

יוצרת: ענת וובנובוי
עורך וידאו ארט:

גדעון לצמן
תרגום טקסט משפט לעברית: יגאל ליברנט

משך היצירה: לכל אורך הערב

סנט- פטרסבורג וישראל חולקות עבר והווה דרך אדמת הביצות שעליה נבנו, ובשתיהן רוחשת עד היום סכנה; בין אם מבטן האדמה חסרת היציבות, ובין אם מהסביבה. במרכז היצירה ציור ענק של נוף ביצות שעולה ויורד, כמו מפלס המים, לפי קצב משתנה.

Battleships

מיצב

יוצרת: שיר לייב

תפירת ספינות: מעיין (מאשה) זלוטקין

ארדואינו ובקרה: עוז מלול

 טיימרים: יובל קדם

משך היצירה: לכל אורך הערב

שמואל זלצר, טרובדור של המאה ה-21, מביא לקדמת הבמה את תור הזהב של הרוק הסובייטי. עם תרגומים מקוריים לעברית קולחת, בעיבודים רעננים, ובצירוף סיפורים שכבר הפכו לאגדות, המופע הוא קפסולת זמן מהתקופה שמאחורי מסך הברזל בו גדל דור שלם שרצה שינויים והצליח גם לשיר את זה.

שירי ברזל מהרוק קלוב

מופע מוזיקלי

מוזיקאי: שמואל זלצר

משך המופע: כשעה

היוצרת אדוה ויינשטיין מזמינה את הקהל להשתתף בפעולה: קצת משחק, קצת שיחת נפש וקצת בליינד דייט. המשתתפים מתבקשים לענות – בינם לבין עצמם – על סדרת שאלות. בהתאם לכל תשובה, יתבקשו לבצע משימות פשוטות בחלל, ובאמצעותן להתבונן מקרוב על הגשרים בחייהם והגשרים שביניהם.

גשר צר מאוד

פרפורמנס בהשתתפות הקהל

יוצרת: אדוה ויינשטיין

עיצוב סאונד: ארז דסקל

ליווי טקסטואלי: יעל גולן

משך היצירה: כ-40 דקות

זאב ז'בוטינסקי – על היהודים בסלונים הספרותיים בפטרבורג

בעקבות הכרך החדש מכתבי ז'בוטינסקי "מצב האומה ב"

הרצאה

מרצה: ד"ר מרדכי נאורבשיתוף פרויקט כתבי ז'בוטינסקי המשותף למכון ז'בוטינסקי ולמרכז מורשת בגין

משך ההרצאה: כ-40 דק'

 

ד"ר מרדכי (מוטקֶה) נאור הוא סופר וחוקר תולדות ארץ ישראל,  מפקד גלי צה"ל בשנים 1974–1978.

הוא יספר כיצד בהמשך למפגש ספרותי שנערך בביתו של השחקן חודאטוב בעיר פטרבורג ב 1909

זאב ז'בוטינסקי החל להתפכח מאמונתו בשילוב יהודים בתרבות הרוסית.

זיכרון בהגירה

הרצאה

מרצה: אליזה פרנק

לבשיתוף פע"ם בישראל - פרויקט למחקר וחינוך על חיי עולים ומהגרים בישראל, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב

משך ההרצאה: כ-40 דק'

אליזה פרנקל היא סטודנטית לתואר שני בסוציולוגיה ואנתרופולוגיה באוניברסיטת בן גוריון, וילידת סנט פטרבורג. בהרצאתה תדון בין השאר בתרגום זיכרון קולקטיבי בהגירה, אופי פעולות ההנצחה בסנט פטרבורג ובישראל, והאופנים לעיצוב הזיכרון בקרב מהגרים יוצאי בריה"מ בישראל.

טיפשונת משטרים

הרצאה

מרצה: אלקס ריף

משך ההרצאה: כ-40 דקות


 אלקס ריף, משוררת ויזמת חברתית, מספרת מחוויותיה כילדת ״דור 1.5״: בין הבית הסובייטי למציאות הישראלית, בין החלום, שברו והגשמתו מחדש. אלקס תלווה את השיחה בהקראה מספר שיריה הראשון ״טפשונת משטרים״, שראה אור באוקטובר בהוצאת ״פרדס״.

בהפקת הבריגדה התרבותית, הפועלת להכיר תרבות ברה"מית-ישראלית לציבור הרחב, ולהפוך אותה לחלק בלתי נפרד מהתרבות הישראלית

ניהול אמנותי: יעל ביאגון-ציטרון | הפקה: רותם כרמי

מנכ״לית הבריגדה התרבותית: פולה ברקן (אוברוצקי)

מייסדי הבריגדה התרבותית: אלקס ריף וברי רוזנברג

 

עיצוב גרפי: פולי שרונוב | מתאמת הפקה: אלקסה ירמולוב

רכזת מתנדבים: סיגל קליינרמן | ניהול קמפיין: אנה פרוביז ואליה גרינפלד | יחסי ציבור: מונוקרייב

בתמיכת קרן ג'נסיס, קרן ROI שוסטרמן, ארץעיר ע"ר ועיריית ת"א

בשותפות עם מוזיאון העם היהודי בית התפוצות, מוזיאון חיפה לאמנות,

בישראל - פרויקט למחקר וחינוך על חיי עולים ומהגרים בישראל באוניברסיטת בן-גוריון בנגב,

מיזם מקורוק, בית מדרש אלול ותיאטרון קליפה.